Friday, 18 July 2014

See my friends

Among all the other things – plotting out a Dialogue residency at Forest Fringe during the Edinburgh festival and a London event for November; catching up on a heap of writing for here (for reasons I can't possibly explain, this is one of four posts I'm compiling simultaneously); getting back into gear with Fuel's New Theatre in Your Neighbourhood project – and with the children's summer holiday about to land on me like an upright piano from a fourth-floor window, I'm trying to write my entry for an anthology of essays on theatre criticism being curated and edited by the redoubtable Duska Radosavljevic. It's on what mostly gets called “embedded criticism”, although I hope by the end of it to have come up with an equally catchy and user-friendly alternative term (unlikely); it's been on the cards since well before last Christmas, which obviously means I did nothing for months, started panicking at the beginning of June, then at the start of July vomited out a rough sketch of the entire thing, with a rapidity that could only mean that it was compiling itself in my subconscious while I slept. No wonder I kept waking up feeling exhausted. X For the Duska essay I'm also thinking through my various experiences of critic-as-almost-dramaturg or critic-as-outside-ear or just critic-as-fellow-traveller with Peter McMaster and Andy Field, wondering what, if anything, I bring to either of them at the periphery of a making process. Right now, having not seen either of them for weeks, I haven't a clue: in those bits of the text, in big letters, all I've written is “ask Peter?” and “ask Andy?”.

The fuzziness is partly in the blurring of work into friendship, especially with Peter, who very quickly became one of the people I love most in the world, one of the rare people to whom I can confess all the secret thoughts that prickle inside, malevolent genies kept tight-sealed in bottles because if I unleashed them they would wreak devastation. Peter makes it possible to talk about the difficult things, the dangerous things. What he does personally, he aims to do politically, and in doing so work towards a redefinition of masculinity. We've talked often and fruitfully about how important it is to him not to sit back and expect feminism to sort the world out, but to gather with men to dismantle the patriarchal conception of masculinity, strip it of aggression, lay down its arms. How important it is for men to gather and talk about the violence of masculinity and patriarchal expectation, the way riot grrrl created safe spaces for women to gather and talk about how that violence expresses itself against them, physically and psychologically. His report on the retreat he organised as part of LADA's DIY programme last year is a beautiful record of his attempt to build such a space, questioning, fragile and loving.

He made another of those spaces in Wuthering Heights, the all-male confabulation with Emily Bronte's novel that sent me reeling when I saw it in November last year. I saw it again in Bristol at this year's Mayfest, and am already lining up to see it again in Edinburgh, trying really hard not to feel embarrassed by the assumptions people, friends, might make about me seeing a show repeatedly in which this person I adore appears naked. I wrote a fair bit about WH last year, because I wanted to remember it, remember all its hurt and anger and hope, and seeing it again was discombobulating, because it wasn't quite what I'd remembered and I kept fretting that I'd misrepresented it. But no: that first bit of writing sketched where WH was. It's travelled somewhere else since then.

That's partly to do with a cast change: Thom Scullion, who represented Heathcliff in last year's WH, has been replaced by Gary Gardiner, whose height – he's much taller, which makes him seem more imposing – and wiry physique, plus the fact that he's already a father to three children, creates a completely different energy on stage. I missed Thom, his gentle demeanour, but I think the show is probably stronger with Gary. Or maybe that new strongness is coming from somewhere else. From inside Peter himself.

It turned out I saw WH on a difficult night: it was their first of three Mayfest performances, the lighting rig wasn't in place at the venue when they arrived, they finished teching about 20 minutes before they were supposed to start, and so didn't have a run-through, let alone proper time to prepare. Peter told me afterwards the show ran a good quarter-hour shorter than it was supposed to because they forgot to do a bunch of stuff. So the sense of it being less diffuse, more direct and focused and certain than it was in November, could be accidental and false. But I'm pretty sure there's been a shift in emphasis, from a group of men struggling within the imagery of Wuthering Heights to figure out who they are and might be, to a group of men retelling the story of Wuthering Heights, and in doing so more confidently confronting an old idea of masculinity with the possibility of a new.

That means some of the more personal material has been shed: notably the section in which they look into the future, some of them thinking about children and what it might be to become a father. Gone, too, is the long coughing fit that I read as an expectoration of masculinity's malignancy from within. There's a sharper sense now of the horse, played by Nick Anderson, not just framing the narrative but shaping it from his perspective, simultaneously communicating incomprehension of and subjection to the vicissitudes of men. I feel like they spent more time in character in Bristol, less time scratching against their own skins. It made the questions section – when Peter, still dressed as Cathy's maid Nelly, stands before Heathcliff and unleashes a torrent of questions about fear, sexuality, violence, desire, and more, that lacerates his throat as it scours the air – no less powerful but more bearable: in November it stabbed inwards, in May it felt thrown outwards.

The biggest change, though, is in the inclusion of an extraordinary scene in which Nelly grooms the horse while Heathcliff and Cathy engage in a battle of wills. Gary's Heathcliff, an iron coil of aggression, paces after Murray Wason's Cathy, round and round the space enclosed by the audience's seats, cajoling her, luring her, taunting her, berating her. Cathy refuses all of it. He grabs at her, Cathy resists, tugs at her, Cathy wriggles free. He tears at her dress but Cathy doesn't care. She keeps walking, walking away from him, Heathcliff following, fighting to impose his will, Cathy rejecting, fighting back, until eventually Cathy is naked and the two of them are wrestling and still, still, Cathy won't give in. Meanwhile Peter's Nelly sits on the arched back of Nick's horse, combing his hair and feeding him an apple with a love and solicitude that are heart-rending. The contrast, of demand and offer, of brutality and tenderness, was electric. Watching Heathcliff grapple with a resistant, naked Cathy, I realised I was impulsively holding my breath, and suddenly my head was filled with this song:


I can't breathe with you looking at me. It was weird, being flooded by that song at that moment, because for months and months now, the music of Deerhunter has been the safest place I know, the place I go when I feel most alone. There was an odd sort of loneliness in the WH room that night: the audience around me seemed resistant, and I felt my distance from them acutely. But it was also weird because that song is dedicated to Jimmy Lee Lindsey Jr, better known as Matador musician Jay Reatard, who killed himself early in 2010. And it's a song about frustration, and furious isolation, and violent inner struggle, and what it is to be a man and live with the history and imagery of being a man. There's a beautiful bit of writing about it online, by Matthew Perpetua (such a great name):

I don’t like the word friend very much. Its meaning has been devalued by our culture... The classic values of friendship – of close friendship – are very important to me. I just wish we used better, more precise words to do justice to these kinds of relationships. … “Friend” is the word that rings out most in “He Would Have Laughed,” the final song on Deerhunter’s new album. “I know where my friends are now,” “Where did my friends go?,” “Where do your friends go?” These lines cut to the emotional core of the piece – loneliness, confusion, the self-defeating isolation of someone who keeps everyone at a distance. The song was written in memory of Jay Reatard, who was by most accounts a rather difficult and angry guy. I hear the song as being about the loss of a frustrating person, the kind who shuts you out, rejects your sentimentality, and behaves like an asshole. The kind of person you love and respect in spite of themselves, or how they treat you. I don’t hear judgment, or even grief in this music. All I hear is empathy and kindness.

He's kind of describing Heathcliff there, right? And those are the qualities that glow at the heart of Wuthering Heights: empathy and kindness.

Maybe it was the boldness of this scene, the clarity of its direction, that made me think the show is stronger now, and Peter stronger to have been able to make it. And this is what makes me excited about seeing WH again in Edinburgh: the idea that in the three months between, they might have found new ways to make it more impactful still.

*

This is the big change I've noticed in my theatre-going since beginning to take the process-not-product approach that I'm attempting to articulate in the Duska essay: I make the effort now to see work more than once, at multiple stages of development. I thought that was mostly commitment-related: X working with Fuel hosting post-show Theatre Clubs as part of NTiYN, of course I'd see shows in many venues. (By the end of my stint with Glen Neath/David Rosenberg's Ring, I'd seen it – if you can call it that when a show is staged in the darkest, most Stygian, viscous-black dark possible in a theatre – four times. The first time, that dark made me unbalanced and nauseous; the fourth, giddy and gleeful.) But it's not just work: apparently this is now what I do for fun. My husband and children despair.

I wouldn't do it, I suppose, if returns diminished, but almost everything improves on further viewing. Admittedly, I think I concentrate harder if I make the decision to go back. But also, work grows. Clout's Various Lives of Infinite Nullity was blissful to see again: when they performed it in Edinburgh in 2013, it did a lot of smart and intriguing things creating purgatorial scenes in which green-skinned children scraped the blood off of corpses and gorged it spread on bread like jam, and people who had committed suicide gathered for a regular coffee morning, polite chit-chat gradually escalating into a competition over who had died most gruesomely, and for the most politically acute reason. But by the time I caught it again, at the Incoming festival in May 2014, what had been a sketch had transformed into a cohesive, starkly funny, profoundly disturbing show. The scenes were much the same, but sharper, fiercer, pushed as far as they could go; the children were genuinely intimidating, the suicides more strange and unsettling. The company were raising tricksome questions of what constitutes depravity, what constitutes sin, and who gets to decide the limits of acceptability; what freedoms might be found in death, and what impulse towards suicide crackles beneath the surface of everyday life. The point that western capitalism is killing people was made both more stridently and more subtly. But the company had also created new, more abstract material that had many in the audience (me included) jangling, it was so incomprehensible, extreme – and amusing. I've just read Matt Trueman's review of the Edinburgh show, which he enjoyed, but with reservations: “The problem is that their images remain just that: images. Too few translate into a visceral experience and spread the gnawing sensation they aim to convey into the stalls. In other words, Clout theatre describe a feeling without magicing it into existence. To do that, one needs still less literalism, to ramp up the inexplicable horror and detach from anything remotely rational.” That sense of the inexplicable and not remotely rational was exactly what I felt I was encountering in the Incoming performance. The company's work on the show still isn't done: they have another rehearsal week to play with it before a short run at BAC in the autumn. I'm really looking forward to seeing it again.

It's a constant nagging frustration that Jake and I haven't found time yet to document our residency at BAC's Scratch festival in June 2013, which is where I first encountered Clout: privately in rehearsal rooms and publicly in all-comers-welcome conversations in the cafe, we talked a lot during that month about the benefits and limitations of scratch and work-in-progress frameworks; the ways in which they benefit makers, but also entrench them within a limited and generalised offer; the ways in which makers successfully mould scratch to suit their own practice; and ideas makers have for how to make the system better, less of a showcase or a competition, less exploitative, less potentially damaging. For years, I didn't go to scratch showings, because I didn't understand my interaction with them: I still don't like feedback forms, and I was too shy to take up the invitation to talk to makers in the bar afterwards. I go now because I like to see work that is fragile and unformed: I'm constantly aware of my responsibility as an audience member (or audience practitioner, in the brilliant phrase coined by a lovely Canadian woman after she attended a panel where Andy Horwitz and I spoke about new forms of criticism, which I keep using in the hope it becomes common currency), the responsibility to be curious and attentive and responsive – but this feels weightier, or at least more material, in a scratch setting. In March 2013, at a panel event discussing scratch hosted by getinthebackofthevan, Mamoru Iriguchi spoke insightfully about what he gets out of such performances: he doesn't find feedback forms a helpful interaction either, but he does listen carefully to his audience while he's performing, notice where their attention lands and where it drifts, where they respond and how.

Where this becomes complicated is when a show travels from a scratch in a direction you, as loyal audience, weren't anticipating: when your ability to see what the show has become is impaired by the crowding of your sight with ghosts, of what the show used to or promised to be. This happened to me with Andy Field and Ira Brand's Put Your Sweet Hand in Mine, which I'm trying to write about in the Duska essay: that experience made me think a lot about trust in an “embedded”-or-whatever-we're-calling-it criticism relationship, what happens when “embedded” and dramaturgy blur, and where open-mindedness sits in critique. But this is material for the Duska essay, not here. I'm here because I've been wrestling with a single paragraph in it for two sodding days now, getting nowhere. Time to go back and see if it's finally written itself.

Tuesday, 17 June 2014

The queen of my world

This morning my head is full of this


and this


and this


Last night I fell asleep burning to write about Kathleen Hanna, but then my son woke me up at 1.44am and 6am needing help because he has a dicky tummy and was exploding with diarrhoea, and now I'm looking at the eight-project to-do list and wondering if I should bother.

This morning my best friend from teenage years, the girl who stood on stage with me in an upstairs room in Camden and read out poetry by Sylvia Plath while I clanged around with a guitar (we only did it once), sent me an email confessing that she feels ordinary, vanilla. “Having kids knocked the stuffing out of me,” she writes. The line rattles in my heart like a pebble.

Last night we saw The Punk Singer together. It reminded me of every time I've thought about starting a band and weaselled out. Of every time I've shut up and let someone else tell me what to do rather than standing my ground. Of wanting to start a magazine and looking for permission, which is slightly more than but also the same as looking for money, instead of just slapping one together with a stick of glue and a stapler. The constant nagging thought in my head: I'm not doing enough, I'm not loud enough, I'm not strong enough to remake the world.

But that's not what it's about.

There's a brilliant line in The Punk Singer, where Hanna talks about making the first Julie Ruin record, alone, in her bedroom, quietly rebuilding herself after the fallout of Bikini Kill. I won't paraphrase it; here's her making the same point in an interview in 2013:

I needed to get used to the sound of my own voice, and I think that’s what makes a girl’s bedroom special. You can make whatever you want when you’re alone in your room. The thing that’s interesting to me about the mention of it in the film and the way it was structured is that there are all these different girls' bedrooms and all these girls are making their stuff, and then they’re throwing it away, and how can we connect these bedrooms? We’ve seen today that we can connect these bedrooms through the Internet. That’s one of the positive things happening.

Around the time that interview was published, I threw away most of my teenage years and 20s: it was all just so much clutter. Not the fanzines, though. I kept those. 

(I talk a lot at the moment about wanting to connect the disparate conversations happening in theatre, about finding ways to share ideas, the responsibility I feel to join the dots. How writing might do that, a magazine might do that. The itch to make another fanzine is strong.)

Truth is, when my best friend and I went to see Bikini Kill, I guess when they toured in 1993, I was disappointed: they were a racket, and aggressive, and the whole thing was so confrontational I couldn't connect to it. The anger terrified me. And there was a lot about their construction of feminism I didn't understand. Why push boys to the back, instead of fighting for a space where girls and boys could stand-dance-sing side by side? I have a letter from another riot grrrl, older than me, explaining that one with gentle patience; I remember reading it and feeling like an idiot.

I'm berating myself again.

Watching The Punk Singer, I recognised the extent to which Kathleen Hanna raised the stick against which I have measured most of my life. Riot grrrl changed me. It gave me feminism, politics, a way of looking at the world. I knew I wanted to make stuff when it happened (writing, art, music, I didn't know, but something), and it told me to just get started. It told me to think hard about what I was saying. And something else it told me, which even now I keep needing to remind myself: if, by saying something truthful, something vulnerable, you can connect with one other person and make them feel less weird, less stupid, less alone, that is enough.

Like all feminists, I have moments of feeling unutterably depressed by apparently how little has changed for the positive in the 20 years since I encountered it. From the micro – girls are still pushed out of the front at gigs – to the macro, which is just about everything. When I started reading Susan Faludi's Backlash last year, a book I bought some 20 years ago, I was astonished: she's writing about the virulent media, cultural and political backlash against feminism in the 1980s, but all the newspaper articles she quotes, all the instances she gives of films and speeches and stupid attitudes, could have dated from any time since.

But the systems we struggle against are strong, and we can't give up, I can't give up. There's another brilliant line in The Punk Singer where Hanna talks about starting Le Tigre with Johanna Fateman, the two of them sharing all the shit they'd experienced, and deciding they wanted their new band to be celebratory, to focus on the stuff that made them happy. By the time I got home I had Diane di Prima shouting in my ears: ALL POWER TO JOY, WHICH WILL REMAKE THE WORLD. Anger is vital. But so is joy.

Having kids knocked the stuffing out of me, too. I still feel I have to ask for permission to work, not just from the family, from myself. Every day is a fight against spurious expectations, guilt, convention. If dismantling the patriarchy starts at home, I'm failing. I don't need anyone to tread me down: I do it to myself. As for the kids, every time one of them espouses conformist gender cliches, a bit of my soul breaks. But it's not just about me teaching (nagging) them to be different: it's about letting them find the culture that will give them the tools to make themselves different. If they find something even half as inspiring, challenging, electrifying as riot grrrl, I'll be happy.

This morning, over breakfast, I played them Le Tigre, and we talked about What's Yr Take on Cassavetes?, and my son said he's not a misobogutist because that would mean he hates me and his sister. So, you know, that's a start.



Sunday, 25 May 2014

forever reaching for the gold

The word 'free-lance', I used to think, had a romantic ring; but sadly discovered, when I tried to be one, that its practice has little freedom, and the lance is a sorry weapon to tilt at literary windmills.
[Colin MacInnes, City of Spades]

A common refrain you hear when it comes to poetry is, “That’s not work. Picking up the garbage is work!” The people who say this are usually also the people who think that poetry IS garbage, so I’m not sure what their problem is.

*

9/5/14

Feelings about the new freelance life: uncertain, laced with despondence.

Left shoulder: still broken.

Right wrist: repetitive strain injury.

Days until I turn 39: not enough.

I don't really know what I'm doing here.



*

Calvary is very uncertain about the “value” of art. It's fairly uncertain about the value of anything. Its characters grizzle and grouse, stew and steam, because the things that seemed most solid in Ireland – the sanctity of church and the wealth of state – have been exposed as sham, and now everything feels meaningless: marriage, money, faith, life itself. The chiselled cliffs of County Sligo loom in shot after shot, monolithic, enduring; the more I think about the film, the more they strike me as a colossal joke, mocking the inference that the country might just as well sink into the sea.

John Michael McDonagh has written/directed a furious piece of political and moral polemic, as red-raw and twisted as Francis Bacon's Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion. You can get the basics from Peter Bradshaw's and Xan Brooks' reviews, but here they are quickly: it centres on a Good Man, a priest, given a week to live by an embittered parishioner. The Good Man does his best to countervail the sins of his local community – which run the gamut from adultery to murder, via arson, domestic violence, drugs and rape – attempting not to condemn but to illuminate the redemption he intuits (perhaps over-generously) they deep-down crave; and, while facing up to the prospect of his own imminent death, aids the convalescence of his suicidal daughter, ministers the accidental death of a tourist, and acquires a pistol for an elderly friend. Over the course of the film, his hope is chipped and battered, so much so that by the end you could argue he's given up. All of which is rich, knotty and absorbing, but the thing that made my head really buzz, the thought I vomited over my husband as we walked from the cinema, is its undertow commentary on art, particularly art's ability to address what I'm going to call, more for the ring of it than pinsharp meaning, impossible things.

It starts like this. The parishioner, encased in the shadows of the confessional, announces: “I first tasted semen when I was seven years old.” And the priest, played with charcoal humour by Brendan Gleeson, responds: “Certainly a startling opening line.” We've barely begun and already McDonagh has communicated two things: 1) he's bloody pleased with himself; 2) if you're going to make art about something as painful, incomprehensible and repellent as child abuse, to aestheticise would be insulting. You have to do something else.

As a salvo, there's nothing subtle about it – but it serves useful notice that we're to think about what McDonagh is doing, and what our role is as audience. Which is something I'm more habituated to in theatre, but McDonagh is pretty merciless (and unsubtle again) in his dig at the tedium of theatre. That comes later, when the priest and his daughter walk arm-in-arm on a grassy cliff-top and she wonders what they'd say to each other if delivering the Third Act Emotional Revelation in “one of those bloody boring plays at the Abbey”. It's a cliche jibe, unfair but probably accurate; what they go on to say is sufficiently sentimental to expose McDonagh's underlying motive, making his own art look better by scorning another's.

He's kinder to literature: played by M Emmet Walsh, the character of the American author has a whiskey sour burnish and ornery snap. He's seen a lot of life and now he's torching the page with it; I wanted to read his books the same way I want to gobble every scrap published by BS Johnson. But it's telling that McDonagh emphasises the author's isolation, immured in a stone hut amid the crags of a cliff, accessible only by boat. Where's the collaboration, the compromise, required of film-making? Where's the direct engagement with difficult, weird, infuriating humanity?

As for visual art, well now. Dylan Moran, with exquisite butter-wouldn't-melt foppish insouciance, plays a very rich man dismissed on his first appearance as a “fucking prick”. He's one of those people who became staggeringly wealthy in the days before financial meltdown and now lives like royalty in a hollow mansion while his country rots. Whether he gives the church a donation of £10,000 or £100,000 is irrelevant to him, that's how much money he's got. He asks the priest to visit him, saying he's got a proposition to make – but the proposition appears to be simply that nothing has value. Least of all art.

There's an extraordinary piquancy to the specific piece of art McDonagh uses in this scene. Hans Holbein's The Ambassadors luxuriates in materialism while acknowledging its immateriality in the face of death. It's not a painting I'd thought much about until reading John Berger's Ways of Seeing: he interprets it not just “at the level of what it shows within its frame, but at the level of what it refers to outside it”. For Berger, the painting is typical of “a class who were convinced that the world was there to furnish their residency in it”. He writes:

The gaze of the ambassadors is both aloof and wary. They expect no reciprocity. They wish the image of their presence to impress others with their vigilance and their distance. The presence of kings and emperors had once impressed in a similar way, but their images had been comparatively impersonal. What is new and disconcerting here is the individualized presence which needs to suggest distance. Individualism finally posits equality. Yet equality must be made inconceivable. [Berger's italics]

That equality was made inconceivable through the institutionalised racism of colonialism, through monotheism, and imperialism, through the dehumanising processes of capitalism – the mechanics of which are among the objects represented with such painstaking verisimilitude in the painting. In a scene of breathtaking complexity, and not a little swagger, McDonagh shows that painting vandalised: at the time I recoiled from it, but now a bit of me cheers.

McDonagh does this throughout Calvary: shows you humanity at its worst, the more strongly to encourage you to seek for its best. What that undertow commentary on art pulls you towards is a belief in art's ability to inspire empathy. This is the argument for subsidy it's so difficult to communicate to a government and an ideology that denies empathy at every turn. Dylan Moran's character is a Tory monster, a caricature of heartless, get-the-best-and-fuck-the-rest capitalism. If you encountered him in a newspaper, you'd just think he's a scumbag. And yet, by the end of the film, you sympathise with him, because McDonagh shifts the mask of money just enough to show what's underneath: a lonely, lost, damaged individual, desperate to feel.

That sounds like apologism, but I think it's more complicated than that. Empathy demands that we see past surfaces to the human beneath. In a key line in the film, the priest rumbles that there's too much talk about sins and not enough about virtues – in particular, the virtue of forgiveness. It's a fraught moment, because this is a film triggered by an awareness of, and desire to face up to, institutionalised child abuse. Where and how are forgiveness possible for people damaged, haunted, by rape? But Calvary explores different frames of empathy, different kinds of understanding and forgiveness, and the darkness that falls when they are missing. It knows that, in the face of atrocity, art might be futile – but equally, it might be our best hope.

*

Maybe it's the moment that I'm in – fragile, adrift, London a cold sea, so many sharks – but everything has been reading as an attempt to address impossible things. Or maybe that's all (good) theatre, right? The week that ended with Calvary started with Oh My Sweet Land at the Young Vic, which had an odd effect on me: the performer, Corinne Jaber, spends the show constructing kibbeh, one of many delicious but fiddly to construct fried things designed, as far as I can tell, to keep the women of the Mediterranean and Middle East in the kitchen and out of the way. For the character, they are grandmother, roots, the pull of homeland, and as I watched her I saw my grandmother teaching my mum to make flaounia, my mum showing me how to make bourekia, myself making and tweaking my aunt's recipe for baklava. Always through food that Cyprus claims me: scents and flavours of an ancestry I've resisted, a language I've never spoken, a culture I mostly abhor.

The character makes kibbeh to console and escape, to lose herself in the rhythms of pounding meat, squeezing bulgher, kneading and shaping, and this is the problem of the piece: it allows too much escape from its impossible-to-comprehend subject, the war in Syria. There are scenes that sear, of beatings, torture, the bleached bodies of children murdered with gas, casual destruction of lives and livelihoods, but the pain that drives the piece is a personal one, the heartache of a woman bereft when the love that flared between her and a refugee is extinguished. Focusing on romance diminishes the woman; Jaber's face, chiselled, proud, is too intelligent for that.

In between Calvary and Oh My Sweet Land was an odd double-bill at Soho Theatre, Captain Amazing and La Merda, neither of which gained from being thrust in such close proximity. Captain Amazing really is amazing: inventive, minutely detailed, small but swollen with heart and imagination. It jolts from cartoon fantasy to “real life”, from superheroes who complain about their laundry and argue with estate agents, to the drab existence of a man discovering a new capacity for emotion when he accidentally has a child, registering each handbreak-turn with little more than the barely perceptible swish of a cape and a twitch in a hangdog face. One of the many things I love about Alistair McDowall's script is his understanding of how hard it is to conjure up bedtime stories for children, how difficult to escape banality and create another world while struggling to explain the contradictions, unfairness and oddities of this one. And one of the many things I loved about Mark Weinman's unobtrusive performance is that I knew very quickly where the story was going, basically into my worst nightmare, but I wanted to travel there with him, no matter how painful it might be.

La Merda, thankfully, really isn't merda, but it is a hard, scratchy, angry piece, which scoured away the softness of Captain Amazing and demanded more of me than I was at that moment prepared to give. I couldn't tell if it was inspiring or intimidating: part of me wanted to punch the air, but another wanted to hide under the seats. Which is pretty much the split of emotion I felt reading Valerie Solanas' Scum Manifesto, with which Christian Ceresoli's text shares an intemperance of energy and expression, and at least the first bit of her rage to “overthrow the government, eliminate the money system, institute complete automation and destroy the male sex”. Silvia Gallerano, naked, voluptuous, although not in the 1950s pin-up way, her body undulating and drooping like softly moulded clay, mouth a red gash set rigid as she grows ever more hysterical, is riveting to watch, the self-hatred that cascades from her at once alarming in its extremity and recognisable in its banality. She made me want to be kinder to myself, especially to my thighs, and remember what a political act this can be.

*

16/5/14

Feelings about the new freelance life: curious, frightened, hopeful, confused.

Left shoulder: physio hurts.

Right wrist: needs a rest.

Days until I turn 39: even fewer.

Losing myself in the shaping of sentences and the scrabble for words.

Without knowing why.



*

I've been pulling at this question of how art addresses impossible things, although about as constructively as when I pull a soggy tissue to shreds, since seeing We Are Proud To Present at the Bush at the end of March. It really annoyed me; I always love co-hosting Dialogue Theatre Clubs but was particularly grateful to this one for helping me exorcise some of that nark. To give it the whole title, We Are Proud To Present a Presentation About the Herero of Namibia, Formerly Known as Southwest Africa, From the German Sudewestafrika, Between the Years 1884-1915, asks what theatre can tell us about colonial genocide, what actors are doing when they represent such a thing, whose story is being told, what audiences are getting from it. I can see how Siobhan Murphy in Metro found it excoriating, but can also see how Dominic Cavendish in the Telegraph found it excruciating. I was somewhere in the middle: occasionally entertained, mostly involved, increasingly irritated, ultimately unconvinced.

I think I might have liked it more if it were actually what it purports to be, a show created by a group of actors working together, struggling to transform research into movement, emotion, metaphor: that way, multiple moments in which the characters reveal themselves as egotistical, greedy for the limelight, and all too ready to re-enact colonialist or racist attitudes, might feel less like impositions of caricature. As far as I can tell, however, the whole thing was scripted by Jackie Sibblies Drury, as her final thesis on her graduate playwriting programme. I found this in the Washington Post when scouring interviews for clues of the play's genesis:

Is “We Are Proud to Present . . .” on some level a writer defending her turf? After all, part of it is poking fun at theater collectives trying to create work as a group.
“I hadn’t thought about it that way,” Drury laughs. “I hope so. That makes me feel like I have a lot more chutzpah than I really do.”

It's perfectly possible that Drury is being misquoted or misrepresented, that she doesn't really want to come across as a playwright mocking ensemble making processes. And I realise I'm overprecious when it comes to such processes. X Over the past several months, I've become increasingly committed to spending, if not rehearsal-room time, at least performance-space time with the Lyric Hammersmith Secret Theatre ensemble. I've seen them experiment with old text and odd text, freighted text and weightless text; I've seen them come a cropper one minute and reap gold the next. And in Show 5, I saw them create (with director Sean Holmes and dramaturg Joel Horwood) a chaotic, joyful, puzzling piece that invites its audiences to think very hard, interpret, seek to comprehend – but also have a laugh, a sing, and a bloody good time. X

It's the first Secret Theatre show I've wanted to see multiple times, because it's the first that I'm sure would be radically different every night. It starts with the name of someone in the ensemble being picked from a hat: whoever gets called becomes the protagonist. The next 75 or so minutes are constructed around sequences of activities: the protagonist embarks on an absurdist assault course (the show's title is A Series of Increasingly Impossible Acts), wrestles their fears, negotiates confrontational conversations, serenades a member of the audience, leads the dance. The night I saw it, Billy Seymour was the star turn; about a third of the way through he barked at someone in the audience: “What do you think the show is about?” And when the audience member responded with a gurgle of confusion (pretty much the response I'd have made at that point in the show), Billy bounded across the room yelling: “Love! I think it's about love!”

We Are Proud invokes a rehearsal room in its staging; Show 5 (at the Lyric, at least – I don't know what they're planning for Edinburgh) is staged in the ensemble's actual rehearsal room, with audience chairs lining three walls and seating for the performers along the fourth. There's something so electric about this sharing of space: it's such a clear indication that we're all creating the show together. By far my favourite bit of We Are Proud was walking through another, more real rehearsal space between the entrance and the auditorium, drinking in the dense collection of research materials pinned along the walls while the cast played ball beside me. The Secret Theatre ensemble's pre-work is, to a degree, visible in their room, too: pinned up on the walls are A4 sheets of text and more prominent setlists giving each action a title (Fears, Clinic, I Just), which, once I made that connection, felt a wonderfully compact way of giving a baffled audience a modicum of security, a key to unlock at least part of the show. Afterwards I walked round and read all the small-print, too, the questions they set themselves, their goals for the piece. On the night I saw it, it mostly was about love, but even more it was about chaos: the chaos of existing. Trying to be faithful to someone and failing; staying hopeful in the face of cynicism; fighting despite the risk of defeat, clinging on, falling apart, finding order and togetherness in dance. (I was really taken by the dancing: the Actionettes have an early dance to the same song, and the Show 5 routine is much better than ours.) Somewhere in the small-print, there's a list of other things the show might be about: capitalism, violence, conservatism. Everything that militates against love.

Show 5 is structured as a series of loops, each one opening/closing with the same series of impossible acts. These actions are always the same; what changes is the lead performer's relationship with the ensemble. They watch from the sidelines, silent, expectant. They coach, shout, taunt, groan with disappointment at every failure. And then they help. They make the impossible possible. At which point, my adoring heart just about burst.

We Are Proud moves in cycles, too – but there the cycles always hit the same brick wall, follow the same line of argument, move inexorably to a re-enactment of violence, as though nothing else were possible. With UKIP dominating British media, nothing else is. But I didn't trust the writing in We Are Proud, and because of that, I didn't trust the scenario, didn't trust its depiction of racism, didn't trust the production's motives in turning the video camera on the few people of colour in the audience, and didn't trust the degrading climax at all.

*

23/5/14

There's a question that keeps arising around pay.

How much is my time worth?

What is my value?

(Thank you Mary, Kevin, Lily, for help steering through this.)

Feelings about the new freelance life: I want to trust in fate or stars or the goodness of people. I want not to be anxious. I don't want to be envious of other people getting opportunities I've already had. I want to reach for the impossible, the absurd, otherness, change. I want to be ready for anything.

Left shoulder: hurts in a dull, tedious way. I'm scared. And I miss dancing.

Right wrist: gnarled gnawing ow ow ow.

Days until I turn 39: just don't even.

“The English theatre has a wonderful ability to encourage you to collude with your own disappearance.” Six years since Peter Gill said this to me. I've never forgotten it.

I don't want to value myself in the language of market economy. I want a new language for what I (could) do. And a new way of doing it: not alone, but together.



*

I think I was particularly disappointed by We Are Proud because when I saw it I was lost in the blizzard of Italo Calvino's If on a winter's night a traveller, one of the most dazzling, if discombobulating, books I've ever read. It calls itself a novel, and it is, in that it has a defined setting and storyline, a central character who falls in love with another character, whose affair is thwarted by a bunch of ancillary characters, in a fashion as much akin to detective fiction as romance – but it's interrupted by excerpts from 10 other novels (definitely not short stories), each with a defined setting, style, storyline and host of characters, each a struggle to begin, but slowly absorbing me, until it was cut off exasperatingly at a crucial twist in its plot, leaving me longing to know more. It was exhausting, it was exhilarating. And those feelings, that experience of reading, are central to the novel itself, because the main character and his inamorata are readers – you, now, reading, and your other. What it is to read, what constitutes a novel, what the relationship is between the author, text and reader, notions of deception and complicity, are the energy fuelling the story. All expressed with such irrepressible and profound love of words, their relationship to each other, the games they play, that no matter how frustrated I felt one, two, three nights, guaranteed I'd be in raptures the next. It made me long to see a piece of theatre that addresses its own medium and that reciprocal relationship with its audience with as much love and scintillating intelligence, not even realising that in Andy Smith's performances of Commonwealth and All That Is Solid Melts Into Air, I already had.

I saw them in a double bill at Camden People's Theatre, a few days before We Are Proud and a few months after seeing a film of Tim Crouch performing Commonwealth in last summer's Royal Court Surprise series. Tim brought mordancy and a glint of aggression to the show; I preferred Andy's gentler, less teasing presence. Commonwealth and All That Is Solid do something similar: think out loud about theatre, and capitalism, and the things we make together, as individuals, in small groups of people, and as a society, and the things we could make, if we stopped more, thought more, questioned more. They posit theatre as “an act of potential”. Theatre as a place of hope, of imagining and rehearsing change. Andy says all this so directly that a part of me quivers at how likely he is to attract huffed Daily Mail left-wing-propaganda-get-a-megaphone-and-stand-on-a-street-corner-why-don't-you responses, but a) I have no problem with direct-address anti-capitalism and b) the tingling sense of possibility Andy's words communicate lies as much in his muted performance of them. I've never before sat in a theatre and been so overwhelmed by the thought that I Could Do This. I could get a bunch of people together, give them something to eat, somewhere to sit, and at some point in the evening stand up and begin. It makes me realise how impossibly other so much theatre presents itself as: impressing audiences with its vigilance and distance, rendering equality inconceivable. In the spaces of Commonwealth and All That Is Solid, Andy could be replaced with anyone in the room, and the work would be as effective, possibly more so. And that's a profoundly radical gesture.

Something in the marketing for Werner Schwab's Dead at Last, No More Air made me think it might be a neat counterpoint to Andy's work: confrontational, vituperative, furious with theatre for inspiring not change but polite indifference. I wanted to love it, or at the very least get into a mud pit and wrestle with it. Instead, I dutifully watched the first quarter, trying to figure out why everyone stood declaiming, why no one seemed to understand what they were saying, or if they did why they interpreted everything so literally, why the whole thing seemed so embarrassed and clumsy; spent the next quarter persuading myself that almost nothing would have looked good after what I'd seen the night before, Ivo van Hove's trenchant and astonishingly well-acted A View from the Bridge at the Young Vic, reminding myself that this is the fringe and they probably hadn't had enough rehearsal time, fantasy casting the Secret Theatre ensemble in the roles, and wishing Sean Holmes had been brave enough to tackle this instead of Woyzeck; and spent the final half pretending to make copious notes to write an erudite review but actually taking the opportunity to get some work done. I was obnoxious. But fuck it: from what Andrew Haydon says about Schwab, maybe so was he.

I've been trying to read the text, seeking out the punk-rock and the Einsturzende Neubauten and the young and drunk and rumbustious in it, but can't find it in the laboured superfluity of language on the page, either. It reminds me of trying to read Ubu Roi and thinking it was pants. That was after seeing a production at the Young Vic that had Ubu and his wife like grotesque dolls in a too-small toy palace, leering and cackling while a lugubrious foley puppeteer enacted grisly deaths using graters, whisks, rolling pins and vegetables: I remember it still, maybe 15 years later, as one of the most stomach-churning, thrilling pieces of theatre I've seen.

Dead at Last had a decent stage concept: most of the air in the space was pressed out by a pile of black inflatable mattresses (so much hot air), as imposing and comical as the balloons in Martin Creed's Half the air in a given space; at the end, with the death of the theatre director, they all deflate. But a single concept doesn't make theatre. Or militate against verbiage.

*

I shouldn't be doing this.

I shouldn't be doing this.

I shouldn't be doing this.

But...

Wednesday, 30 April 2014

Lost, but adapting

Note added 9 July 2021: following the discovery that, through all the years I was working with him, Chris Goode was consuming images of child abuse, I've returned to a self-evaluation process rethinking the work I did with him. That process began in 2018 and some of what it raised is detailed in this post from December that year, in which I acknowledge that I was complicit in some of the harms he caused, for instance by erasing the work of other women who worked with him, fuelling a cult of genius around him, and consistently asking people who criticised his work (particularly the sexually explicit work) to see it in softer ways. A second post is now in process in which I look in more detail at the ways in which Chris coerced and abused particularly young men who worked with him, using radical queer politics to conceal these harms and police reactions. I hope that any other writing about his work on this blog, including the post below, will be read with that information in mind.

Further note added 27 July 2021: that new post is now written and undergoing an extensive rewriting process as it's read and commented on by people who appear in it (that is, other people who worked with Chris in the seven years when I did). It could be up to a month before it's ready to share publicly, but I'm happy to share it privately in the meantime.

New note added 14 September 2022 (yes, almost a full year later): what's actually happened is that, since April this year, I've substantially rewritten that text, not least to be more conscientious around whose names and what identifying information are being shared. Until it's absolutely ready for publishing, I'll be rethinking what names appear in this blog. I have repeatedly considered trashing all the writing about Chris's work from this blog - after all, anything I wrote for the Company website was first trashed when the website was attacked by malware, and trashed again when the company closed - but with each iteration of this thought cycle I return to the wise words of Rajni Shah: 'I have a fear that these calls for destruction might be where the work of this moment ends, leading us from one dangerous archetype (the figure of the lone genius) to another (the figure of the villain, who can be eradicated, thus eradicating harm from our community).' The work remains, but with fewer names.

*
Here I am in the new freelance life, typing one-handed because, in the now-traditional Cyprus Holiday Medical Emergency, I slipped on a mountain slope indulging my small people's desire to “do something more creative” when walking (nope, no idea where that came from) and fractured my left shoulder. So although I have small bits of proper (as in, to whatever degree, paid) work to buckle down to, I'm consoling myself with a mental clear-out.

Or maybe, in finally writing about Headlong's 1984, what I really want to do is cement an idea, a provocation, in my brain. The notion of surveillance culture has unsettled me ever since my parents forced a mobile phone on me in the late-1990s (they'd had one for years already); and yet, the more I swipe the Oyster card, or idly tweet my whereabouts, or buy stuff unnecessarily for the Nectar points, the harder it gets to resist its mechanisms – or even register I'm submitting to them. I've become one of the people Duncan Macmillan's script scorns, too busy staring at my smart phone to notice my own complicity. It's come to a pretty sorry pass when my one consistent act of resistance is to refuse to say where I heard about a show on a theatre booking site.

Not that any of this informed the wariness I felt about seeing 1984: that was more to do with Headlong – the last show of theirs I'd seen, Chimerica, was so irritating – and the show's director, Robert Icke, whose production of Boys was infuriating (in a shop in Cyprus I saw a giant wooden spoon like the one used in the final scene of that show and had an instant spasm of cross). Despite all the jaw-to the-floor reviews from writers-I-love for 1984, I took my seat thinking about qualities of aggression in stagecraft and Matt Trueman's Guardian interview with Rupert Goold (particularly the “I'm a populist” bit), and wondering what if any affinity I feel for Headlong's hardwired showiness. A churlish mood not improved by a 40-minute delay to the start, thanks to “technical issues” triggered by one of the cast getting stuck in traffic.

True to form, 1984 was aggressive, populist, showy – and dazzling. I was hooked from the opening scene – in which Winston Smith begins to write in a diary, words scratched in black ink and projected, magnified, on a screen above his head – whose accidental flashback to Chris Goode's Cendrars project was a good auger for the slipperiness to follow. “1984?” Winston writes, then stares, perplexed, as a book group arrive, readers who argue the toss over the book, its author, its authenticity. These figures melt into Winston's bureau companions; he stumbles among them, startled incomprehension furrowing his features, struggling to apprehend their identities – a struggle shared, thrillingly, by us in the audience.

For the whole first swathe of the play, it felt as though time was folding in on itself. Scenes replayed in unnerving Groundhog-Day iterations, a live-action game of spot the difference: with each not-quite-repeat Winston would falter, halted in his tracks by the uncertain familiarity, the absence where a person had been. The other characters would glare at him, issuing a challenge: “Where do you think you are?” And again, the frisson of feeling that challenge poke the audience. When Winston and Julia become lovers, our status as audience becomes yet more complicated: although innately sympathetic with the couple in their detestation of Big Brother, the ability we're given to spy on them in their secret hideaway casts us in that all-seeing role. But how much power or insight do we really have? We can't tell if these projected images of intimacy are live or pre-recorded. And then comes a startling twist: another of those character metamorphoses, that exposes how trusting we've been of everything placed before us.

This icy argument – the impossibility of trusting anyone, not even a soulmate – dominates the final section, in the script and the glaring white light and abrasive noise of the staging. Something about this section troubled me, but I couldn't decipher that until I started reading the programme. Which is excellent: it's packed with meaty thought, usefully contains a long extract from the little-read Appendix to 1984 that inspired the book-group frame, and makes space for design sketches. At the front is an interview with Icke and Macmillan, with a nutshell description of the duo's guiding principles:

“How do we achieve doublethink [says Macmillan], how do we deliver the intellectual argument, and also can we take along a 15-year-old who has never read the book while satisfying the scholar who has read this book 100 times? And once you've seen it and go back to the book, is it all still there...?” To which, he concludes: “I think we've ended up being incredibly faithful to the book.”

This, I realised, was my problem. At risk of sounding a right ignoramus, I've not read 1984, only skimmed it, cramming in as much as I could the night before interviewing Blind Summit about their staging of it in 2009. In selecting the sequence of events to present on stage, Icke and Macmillan had made precisely the same choices I remember Blind Summit making. Who knows, maybe they're the only possible choices. But the similarity struck me as odd.

A fair bit was written about books as a source of material for theatre in the days following 1984's arrival at the Almeida, mostly provoked by Michael Billington's tub-thumping, ought-to-be-cut coda to his review, arguing for original drama over dramatisations. To which Andrew Haydon responded with spluttering incomprehension and followed by customary exactitude, while Lyn Gardner gently waved the flag for less traditional theatre-making. The exchange made me feel a bit peculiar, because I agreed with Andrew and Lyn, but felt Michael had a point. Much as I enjoyed The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, I couldn't see the point of it except as a money-spinner (a view somewhat mollified by its schools tour); I was really excited about seeing Let the Right One In but all it did was confirm that I think vampire stories are stupid and stage blood is unconvincing. If dramatisation exists to blind people into buying theatre tickets rather than three or four novels and a pack of Digestives, I can't get behind it.

Realising that Headlong's 1984 wasn't so far removed from Blind Summit's 1984 reminded me how extremely distant it was from Chris Goode's properly radical, often bewildering, not-at-all populist dramatisation of sundry modernist texts by Blaise Cendrars. Which is, of course, why 1984 is now in the West End while the Cendrars project, for all its intelligence and beauty, has been seen by 48 people and a dog-human (aka xx). If dramatisation means taking wild leaps from the printed material, making scholars work fucking hard to recognise shards of the original text, giving a 15-year-old two astonishing experiences of discovery, and eschewing generalised notions of relevance to cry from the heart about why this story right now, bring it on. There's a column by Catherine Love written soon after she saw 1984 that makes roughly this point: “I would much rather see the likes of Peter McMaster's Wuthering Heights, which bears little resemblance to Emily Bronte's novel but uses it as a foundation for its meditation on modern masculinity, than a slavish reproduction of something better suited to the page than the stage.” I loved that Wuthering Heights so much I've engineered a trip to Mayfest in Bristol specifically to see it again. A few weeks before 1984 I saw another adaptation for the second time, Tom Frankland and Keir Cooper's punk-romance spin on Don Quijote, which takes an actual power saw to a copy of the novel before running individual pages through a shredder. Icke's opening gambit of putting a question-mark after the title of 1984 looks prissy by comparison.

All of which was a useful mental stew to take into the fourth Lyric Hammersmith Secret Theatre show, Glitterland, also an adaptation, of John Webster's The White Devil. Not that I'd have known this when sitting in front of it, were it not for the questionable new decision to hand out programme notes before the show rather than after. I've read the play but too many years ago to count; what I recognised was the Jacobean flavour of the text, a blood pudding treated with liquid nitrogen. Except that the story has been rewritten by Hayley Squires as a squalid dystopian fairy-tale instantly redolent of Philip Ridley (bless Lyn Gardner for being the only other reviewer I've clocked make that comparison), in the modern-baroque flourish of the language and, most of all, the characters' fanciful choice of drugs. The two styles meshing and colliding is the closest I've seen on stage to a DJ/producer mash-up, theatre's version of Danger Mouse's Grey Album.


Amid this rococo-futurism sits the soundtrack, another of those iPod shuffle jobs, although mostly 1960s soul this time, employed as a means of political discourse, for public expressions of grief and determination, to cajole a populace (the audience, effectively) and seduce it. Me? I was in raptures. Reading the sometimes mealy-mouthed reviews by writers-I-love, I was surprised by how few of their reservations I shared. It's not set in a clearly defined world, its politics aren't rigorous enough, the women lack agency: all fair enough, but none of these things ruffled me, because the world felt so complete in its otherness. Part of that otherness comes from the embedded Secret Theatre manifesto of non-naturalism, which continues to play teasing games with Charlotte Joseph's gender and fruitfully cast Nadia Albina as a sleazy male film director, all slicked-back oiliness and winkle-picker spike. Part of that otherness comes from the insular nature of the ensemble, in which I, as an increasingly devoted fan, feel included and complicit. Watching them is like playing with electricity: sometimes the light just won't switch on, sometimes you'll get your fingers burned, but the constant between is a buzz of excitement. And the voltage surges every time Leo Bill walks on stage: no matter how repulsive his character – and the reptilian, murderous, self-serving politician he plays in Glitterland, selling out his own sister for the sake of his ambition, is high-grade obnoxious – he is impossibly charismatic. Yes, that's now a bona-fide crush talking.

The one thing that threw me, on reading the programme notes, was that Glitterland's director wasn't – as in Secret Shows 1-3 – Sean Holmes. Appropriately enough, it was the devilish figure of the white-suited trickster who misled me: slinking between black panelled walls and lurking in shadows, luring Leo Bill to destruction with her siren song, she seemed a direct quotation from Three Kingdoms and yet another instance of Holmes' fanboy devotion to that show's director, Sebastian Nubling. Discovering that Glitterland's director was actually Ellen McDougall made me wonder whether allegiance to Nubling has to be sworn by everyone in the ensemble.

McDougall directed one of my favourite shows of 2013, and one of the best adaptations I've ever seen: Ignace Cornelissen's rewrite of Henry the Fifth, which equates political machinations with sandpit competition, storytelling with the power to control one's own destiny, and feminism with the grace that will save us all. This Henry V is a Hal who remained behind clouds: irresponsible, truculent, defiant, choosing to go to war in utter disregard of its impact on the populace because it might fill the coffers and definitely boosts the ego. Oh, hello, Tory repugnance. Faced with such bracingly direct attacks on their ideology, no wonder they're opposed to arts subsidy.

More galvanising still was Cornelissen's transformation of the French princess Katherine, bent by Shakespeare to Henry's charms, but here given agency and a buoyant sense of adventure. The moments when Katherine, exquisitely played by Hannah Boyde, escapes her patriarchal world, first by stealing the coat of the narrator, then by rejecting the masculine premise and trappings of power, made me shivery with glee. Bear in mind that this powerful introduction to key feminist ideas was aimed at school children, aged roughly 8-11, and you'll understand why I felt like the world shone more brightly for a week after I saw it.

If I'd thought about it, I'd have connected Henry the Fifth and Glitterland instantly by their careful staging of violence. These are blood-soaked plays: the first set in a war zone, the second steeped in greed, lust, mistrust and revenge. But McDougall refuses to re-enact where she can as trenchantly represent. In Henry the Fifth, the ranks of armed men take the form of balloons: the visceral sound of each one popping, the useless shrivel of deflated plastic left behind, was surprisingly, but genuinely, stomach-clenching to witness. In Glitterland, guns are mimed by the palm of the hand – not crooked around a pretend trigger but flat and gleaming with blood. To kill, a murderer simply smeared their hand over a victim. No seductive glint of metal, no hint of gangster glamorisation: just the action and its consequence. Brilliant.

All this was nicely simmering when, two weeks after Glitterland, I snuck off to Plymouth for Chris Goode's Mad Man. I wish I'd been able to see that twice as well: I saw the first preview, when a good 50% of it felt like ride-the-chaos-by-the-seat-of-the-pants-and-just-hope-we-make-it-to-the-other-side. In my head I wanted it to be: “No, this is how you do adaptation.” It wasn't. But it also kind of was.

The wasn't first. As the title warns, Mad Man deletes the diary structure from Nikolai Gogol's story Diary of a Madman, and unsettles its first-person narrative, presenting the character at once from inside and out. But scan the text and its key features are all staged: the talking dogs (hilariously played by G and G), the obsession with sharpening quills (here, pencils), the reading of the dog's letters, the preposterous trip to the theatre, the delusion of grandeur. This was much more “I think we've ended up being incredibly faithful to the book” than power-saw massacre. Even the wood-panelled set looked like Winston Smith's bureau in 1984. (Except for the green glass lamp, which I recognised from the desk of God in, you guessed it, the Cendrars project. A useful augur...)

Reading Gogol's story, I found the lengthy sequence in which the “madman”, Poprishchin, comes to the realisation that he's the King of Spain difficult: partly because his mental fragility, and inability to read social situations, are unconsciously yet terribly sad, mostly because his labouring of the point is quite tedious. As on the page, so on the stage: L's beleaguered madman, now Pushpin, bleached hair haywire and lips puckered exactly as though she were a tortoise in a sack, spent what felt like aeons contemplating what it meant to be the King of Spain, while the mechanisms of office life rolled quietly, tediously on around him. It was boring. But it was boring in the way that winding a very stiff and difficult crank on a mechanical toy, or pushing a heavy sledge up a snow-covered hill, are boring. They are the hard work necessary to appreciate the vertiginous thrill of free-fall.

Which brings us to the was. Again, this was a first preview, so the material was more in control of the performers than vice versa. But I'm pretty sure I was seeing played from snatched memory what was intended to become rehearsed. As Matt Trueman wrote in his Guardian review (I wasn't allowed to review it because I'm too close to Chris for trustworthy independent opinion – don't get me started):

Chris Goode's freeform staging is just as singular. Cartoonish and careering, it constantly bursts its frame with extended dance sequences and scripted meta-theatrics. At one point, it gets stuck on repeat for days and, though the stubborn refusal to adhere to conventional, satisfying rhythms can be frustrating, the resulting unpredictability is thrilling and fitting.

When we first walk into the room, the stage is in total disarray. Furniture upended, clothes strewn, party paraphernalia scattered. G, G and N erupt into the space through trap doors and hidden panels and – to the blaring, bracingly antagonistic accompaniment of Mark E Smith barking Paranoid Man in Cheap Shit Room (ha!) – hurl themselves with panicked fury into tidying up. Order is restored – but the imprint of chaos remains. The measured calm of office life feels like a front.

Chris has shifted the setting to the 1930s (hence the proximity of the design to 1984); that ghost of chaos is also the spectre of global violence and economic depression. A world disrupted by capitalism. In which some people have everything and most people have nothing. Repeatedly Pushpin questions what makes his office co-workers so superior, the topsy-turvy values of a society that treats humans as machines and values money above life. He does so from a place of mental breakdown, the way Shakespeare's Fools speak the clearest truths. And because this is theatre, Chris can rupture the facade. In probably my favourite moment of the entire show, N's bluff, bullying office director sits at his desk and, in his most wheedling voice, calls to his secretary. Once, twice, no answer. So he just severs the pretence: “G---!” he snips. He wants to know what she thinks of his performance, if he's overplaying the crassness, being too broad. And at the moment when Pushpin, napping at his desk, begins to stir, N/the director says: “Quick, look real.” It's profoundly disconcerting, because it's more than meta-theatrics: it's the moment when you apprehend the possibility that this world – and by extension our world: the time on the clock hanging on the back wall of the stage is real – is specifically constructed to make people mad. As Ann Cvetkovich writes in the essential book Depression: A Public Feeling, mental illness “can be seen as a category that manages and medicalises the affects associated with keeping up with corporate culture and the market economy, or with being completely neglected by it”. Faced with capitalism and its concomitant inequities and oppressions, she continues,“depression seem[s] not so much a medical or biochemical dysfunction as a very rational response to global conditions”. The madness isn't in Pushpin: it's in society.

And yet none of this is said out loud. And that wrongfooty feeling, of this being a punk show disguised as populism, of fierce politics boiling beneath the surface of a fantastical story, was delicious. Point after radical point is made, but fleetingly, almost subconsciously – except in the moments where they're outrageous in their crass expression. The scene in which Pushpin, at an apex of madness, gives a public announcement tearfully acknowledging that “the earth is going to bum the moon”, was howlingly funny: on come G and N, each holding a large disc apparently constructed by a five-year-old, the earth fitted with a wonkily drawn penis on a split pin, to simulate the rape. It's so preposterous and yet, in its suggestion of rich men buying up chunks of space (a key news story the day I saw Uninvited Guests' Make Better Please) or even the devastations of climate change, soberingly true.

What recourse do we have, what means of escape? In my other favourite scene, Pushpin falls asleep again, a mirror ball lowers from the ceiling, the Fall return, G puts on a muzzle, G a collar, N, perfectly, a dog-lampshade, and together they dance. “I'm lost in music, feel so alive, I quit my 10 to 5.” OK, yes, it's Chris Goode doing a Headlong – but fucking how. Unlike most Headlong copyist dance routines – even most Headlong dance routines – this one didn't feel gratuitous to the plot, there for the sake of razzle-dazzle entertainment. It felt queer and disturbing and blood-rush exciting. The three office workers cast off the constraints they've constructed for themselves, lose themselves in art, lose themselves in music. They quit. And it makes you wonder what might happen if we all quit: stopped making capitalism, and started doing something else instead.*

In all the linguistic games Chris plays with his script – from N's arcane line of grotesque insults to Pushpin's helplessly jumbled malapropisms – one phrase rings out consistently: Pushpin's assertion of “quiet dignity”. He clings to it through the final, devastating chunk of Mad Man, when – as in 1984 – the walls of the office open up to reveal a blank space beyond and – as in 1984 – the main character is transported to a vision of hell, where – as in 1984 – he's beaten and tortured to force him to conform. I still, to my shame, haven't read in its entirety Chris's mammoth blog post on the subject of (among other things) nakedness; generally it's the failure in my thinking about his work, my incomplete understanding of how and why he asks for nakedness: so I'm not fully confident I know what was happening in the closing scene, when G – wearing nothing but a pair of chunky DM boots – reaches out a hand to L's now crumpled, abject Pushpin. You could see discomfort streaking G's face: I hope he settled into it, because what I think that scene was doing was giving Pushpin back his quiet dignity. Pushpin is defeated by the world he lives in: let's face it, we're all going to be. Mad Man at least made that knowledge feel a little less lonely, offering a secret handshake of solidarity to anyone who wants to read its codes.


*In the new freelance life, “doing something else” feels more indulgent than ever. It's not going to pay any bills or feed my kids. I've spent about 17 hours on this piece of writing, hours I'm struggling not to consider in some way wasted because they weren't used making money. This, of course, is the triumph of 1984: thought control, the pervasive belief that nothing else is possible. In the grip of terror that I'll never earn a minimum wage, let alone a London living wage, from writing again, in the midst of disgust at the self-regard this implies (just get a job in Sainsbury's already), I want to believe in the dream of quitting, but can't square it with the reality of a fairly conservative family existence.